Hoy navego el gran río de profundos vórtices

llamado por los dioses Janto

y quiero tomar por asalto los cerros de mi pueblo.

No he guardado los rebaños de Laomedón

en los barrancos del Ida

ni he hecho pacer las yeguas de Admetos

en las amplias llanuras de Tesalia;

pero quiero tomar por asalto

el aire indomable

que respiran airosas sus palomas.

Tomar por asalto mi ciudad y su viejo cementerio

y convertirme en vigía y guardián

bajo las coces de todas las potrancas,

de sus puertas y todos sus candados.

Y como soy hostil a la magia de los brujos, mis rivales,

quiero tomar por asalto

el camino umbroso del infierno.

Si antes que todo fue el Caos, por qué no asaltar estoicos,

el murmullo de todas las cigarras.

Si fuera de la tierra está la noche profunda,

por qué no asaltar en los cruces de camino

a los fantasmas.

Con residencia en el Palatino o en el Quirinal,

me voy con mi embriaguez salvaje,

a recibirme de asaltante
en las estrellas.